ENGLISH TRANSLATION BELOW
Fakten, Fragen und Antworten (Stand 29.08.2022)
ANREISE
Das Festivalgelände An der Wollkämmerei ist in 28779 Bremen-Blumenthal.
Auto
Wenn ihr mit dem PKW kommt, achtet bitte bei eurer Ankunft auf unsere Ausschilderung am Gelände.
Öffis
Ab Bremen Hauptbahnhof könnt ihr easy mit der Regionalbahn bis Bremen-Blumenthal durchfahren. Der Bahnhof ist gute fünf Minuten Fußweg vom Festivalgelände entfernt: LINK
AWARENESS
Das OFF THE RADAR möchte ein Ort sein, an dem das gute, schöne Miteinander unfallfrei möglich ist – die Welt draußen ist ja schon beschissen genug.
Wenn du in eine Situation gerätst, die unangenehm ist, du Ruhe oder ein Gespräch brauchst, ist ein Awareness-Team zur Stelle. Hier findet ihr unseren Code of conduct:LINK. Bitte nehmt euch ein wenig Zeit und lest ihn euch schon im Vorfeld durch. Wenn ihr unseren Spielregeln nicht zustimmen könnt, bitten wir euch nicht zu kommen.
BARGELD
Über die Defizite des Digitalausbaus hierzulande ließe sich nach wie vor sehr viel resignieren. Geldauszahlung ist im diesem Jahr wegen dem mangelnden Digitalausbau leider nicht möglich, es gibt aber eine Sparkasse um die Ecke. Und für Kund:innen anderer Kreditinstitute: Bringt am besten direkt mit, was für Brause, Burger und Bier ausreicht!
BASSLINER
Bringen euch in diesem Jahr leider nicht zu uns. Aber der Bahnhof Bremen- Blumenthal ist in unmittelbarer Nähe.
CAMPING
Ey, na logo könnt ihr bei uns campen: Der Campingplatz öffnet am 02.09.2022 um 13h12 und ist bis Montag, 05.09.2022, 13h12 zu roi!men.
Das Campingticket kostet 10,– € Motorisierte Gefährte (PKW und Wohnmobil) kosten 15,– €. Der: die Fahrer:in des Gefährts braucht kein zusätzliches Campingticket, weitere Insass:innen aber schon. (Klingt bisschen kompliziert, ja. Ist aber ganz einfach: Ein kurzes Beispiel gefällig? Ihr kommt zu dritt im PKW und wollt im Zelt schlafen, dann kauft ihr euch ein PKW- und zwei Camping Tickets.)
Wenn ihr noch kein Campingticket habt, kauft euch bitte bis Mittwoch, 31.08., noch eins in unserem digitalen Shop, damit es am Einlass schneller geht: LINK. Ohne Campingticket könnt ihr leider nicht hier übernachten.
ESSEN
Diverse Futter-Shops gibt’s natürlich auf dem Gelände. Alles vegan / vegetarisch und von ausgewogen bis Fast Food.
FOTOGRAFIEREN / FILMEN
…bitte nicht! Wir bitten dich eindringlich mit Fotos und Filmchen verantwortungsbewusst umzugehen, so dass das Recht am eigenen Bild gewahrt wird.
Wir haben dieses Jahr eine Profi-Crew auf dem Platz, die nur zu einer ganz bestimmten, zuvor festgelegten, Zeit (Freitag, 18h00 – 20h00) unsere Crew und Artists filmen wird. Wenn Besucher:innen auf den Aufnahmen erkennbar sind, werden sie entweder nachher unkenntlich gemacht, oder die Szene(n) komplett rausgeschnitten.
GETRÄNKE
Wir geben echt alles, dass unsere Preise auch für nicht ganz so prall gefüllte Geldbeutel erträglich bleiben. Um das auch weiter so machen zu können, lasst eure Getränke auf dem Campingplatz und sauft unsere Bars verschwenderisch leer!
Wasser könnt ihr natürlich mitnehmen aufs Festivalgelände. Sowohl auf dem Campingplatz als auch auf dem Infield gibt es Möglichkeit Trinkwasser abzufüllen.
HUND, KATZE, MAUS
Bitte zuhause lassen oder in der Tierpension. Der Zutritt zu den Spielstätten ist mit Tieren nicht möglich und sowieso für alle Beteiligten nicht eben geil.
KINDER / MINDERJÄHRIGE
Der Zugang zum Festival ist ab Vollendung des 18. Lebensjahres gestattet.
MÜLL
Müllpfand haben wir nicht, aber jede Menge Vertrauen in euch und eure Mitwirkung: Auf Müllbergen tanz es sich bescheiden und im Müll wohnen ist auch nicht grade #geil3000. Es gibt genügend Mülleimer. Beim Check-in fürs Camping bekommt ihr einen Müllsack. Bitte gebt den am Ende gut gefüllt wieder ab.
OFF THE RADAR im dritten Coronasommer?
Entsprechend der derzeitigen Verordnungen müssen wir kein ausgeklügeltes Hygienekonzept mehr vorlegen. Sich häufiger mal die Hände desinfizieren und Maske tragen, wenn es eng wird, ist trotzdem sehr sexy. Wir zählen auf euch und euren gesunden Menschenverstand.
PROGRAMM
Das OFF THE RADAR Programm ist auch in Bremen gewohnt eckig, kantig, laut, leise, eklektisch, punkig, technoid, scheppernd, traumwandlerisch, freakig, [please insert your favourite OTR-feature]
Im Detail findet ihr das Programm hier: OFF THE RADAR und im Guide auf dem Festival.
SANIS
Für medizinische Notfälle sind die Sanis Freitag und Samstag von 15h00 – 03h00 auf dem Platz und Sonntag von 15h00 – 21h00. Ihr findet das Sanizelt im Eingangsbereich. In dringenden Fällen könnt ihr außerdem jederzeit die Security ansprechen oder euch Hilfe an den Bars und Bühnen holen.
TICKETS
Der Ticketshop endet am Mittwoch, 31.08., um 23h59. Falls ihr bis dahin noch Tickets kaufen möchtet, freuen wir uns, wenn ihr schnell überweist, das vereinfacht es uns, euch bei uns zu begrüßen. Bitte bucht bis dahin auch noch eventuell fehlende Campingtickets.
Wir haben eine Abendkasse Spontanentschiedene vor Ort. Dann kostet das Wochenendticket 70,– € und das Samstagticket kostet 45,– €. Parkplätze für Samstagsgäste sind ausreichend im Quartier vorhanden.
WETTER
Wir schalten kurz den Muttimodus an: Bringt mit, was ihr für alle möglichen Wetterlagen braucht. Ansonsten sind wir zwar alle zuckersüß, aber nicht wasserlöslich, falls doch einmal eine spontane Husche vorüberzieht.
Falls ihr jetzt noch Fragen habt, die wir hier nicht beantwortet haben, schickt uns eine kurze Mail: office@offtheradar.net
ARRIVAL
The festival site An der Wollkämmerei is in 28779 Bremen-Blumenthal.
https://goo.gl/maps/nP1bYTmtTXd4tGZw5
Car
If you come by car, please look out for our signs at the festival site when you arrive.
Public transport
From Bremen main station you can easily take the regional train to Bremen-Blumenthal. The station is a good five minutes walk from the festival site: LINK
AWARENESS
OFF THE RADAR wants to be a place where good, beautiful togetherness is possible without accidents – the world outside is shitty enough as it is.
If you get into a situation that is unpleasant, you need peace or a talk, an awareness team is on hand. You can find our code of conduct here: LINK Please take some time to read it in advance. If you do not agree with our code of conduct, please do not come.
BASSLINER
Unfortunately, they won’t bring you to us this year. But the train station Bremen- Blumenthal is close by.
CAMPING
The camping site opens on 02.09.2022 at 13h12 and needs to be cleared until Monday, 05.09.2022, 13h12.
The camping ticket costs 10,– € Motorised vehicles (car and camper) cost 15,– €. The driver of the vehicle does not need an additional camping ticket, but additional passengers do. (Sounds a bit complicated, yes. But it is quite simple: A short example? If three of you come in a car and want to sleep in a tent, you buy one car ticket and two camping tickets).
If you don’t have a camping ticket yet, please buy one in our digital shop by Wednesday, 31 August, so that it will be quicker at the entrance: LINK Without a camping ticket you will not be able to stay overnight.
CASH
There is still a lot to be said in resignation about the deficits of digital expansion in this country. Cash withdrawals on site are unfortunately not possible this year due to the lack of digital expansion, but there is a Sparkasse around the corner. And for customers of other credit institutions: It’s best to bring what you need for soda, burgers and beer!
CHILDREN / MINORS
Admission to the festival is permitted from the age of 18.
DOG, CAT, MOUSE
Please leave them at home or in the kennel. Admittance to the venues is not possible with animals and anyway not very cool for everyone involved.
DRINKS
We do our utmost to keep our prices affordable, even for those with less money. In order to keep it that way, leave your drinks at the campsite and drink our bars up!
Of course, you can take water with you to the festival area. You can fill up with drinking water at the camping site as well as at the infield.
FOOD
Of course there are various food shops on the grounds. Everything vegan / vegetarian and from balanced to fast food.
OFF THE RADAR in the third Corona summer?
According to the current regulations, we no longer must present an elaborate hygiene concept. Disinfecting your hands more often and wearing a mask when things get tight is still very sexy. We are counting on you and your common sense.
PARAMEDICS
In case of medical emergencies, the ambulance staff will be on site on Friday and Saturday from 15h00 – 03h00 and on Sunday from 15h00 – 21h00. You will find the medical tent in the entrance area. In urgent cases, you can also talk to the security or get help at the bars and stages.
PHOTOGRAPHY / FILMING
…please do not! We urge you to handle photos and films responsibly, so that the right to your own image is respected.
This year we will have a professional crew on site, who will only film our crew and artists at a very specific, pre-determined time (Friday, 18h00 – 20h00). If visitors are recognisable on the recordings, they will either be made unrecognisable afterwards, or the scene(s) will be cut out completely.
PROGRAMME
The OFF THE RADAR programme in Bremen is as usual angular, edgy, loud, quiet, eclectic, punky, technoid, rattling, somnambulistic, freaky, [please insert your favourite OTR-feature].
You can find the programme in detail here: https://offtheradar.net/ and in the guide at the festival.
RUBBISH
We don’t have a deposit on rubbish, but we have a lot of confidence in you and your cooperation: Dancing on mountains of rubbish is modest and living in rubbish isn’t exactly #cool3000 either. There are plenty of rubbish bins. You will be given a rubbish bag when you check in for camping. Please return it well filled at the end of the day.
TICKETS
The ticket shop will close on Wednesday, 31.08., at 23h59. If you still want to buy tickets until then, we would be happy if you transfer your money quickly, this will make it easier for us to welcome you. Please also book any missing camping tickets by then.
We will have a box office on site for spontaneous decisions. Then the weekend ticket costs 70,– € and the Saturday ticket costs 45,– €. Parking spaces for Saturday guests are available in sufficient numbers at the accommodation.
WEATHER
We will switch on the mummy mode for a short time: Bring what you need for all kinds of weather. Otherwise, we are all sweet as sugar, but not water-soluble, in case a spontaneous hustle and bustle passes by.
If you still have questions that we haven’t answered here, send us a short email: office@offtheradar.net