Samstag
„Ey, zwei Techno, zwei Mark“ – auch wenn einer der beiden Marks sich mit vornehmem C schreibt. Die Berliner Haudegen von SPORTBRIGADE SPARWASSER drehen endlich wieder für euch und uns an den Knöpfen und wir könnten fröhlicher darüber nicht sein. Kaum ein legendärer Laden, den die beiden nicht längst zum Überkochen gebracht hätten, kaum ein Land, in dem die beiden nicht schon längst ihr technoides Unwesen getrieben hätten – nur um zu beweisen, dass für SPORTBRIGADE SPARWASSER auch, gute gemeinsam hinterm DJ-Pult verbrachte, 20 Jahre nicht ausreichen, ermüdende Routine, oder politische „Scheiß egal Haltung“ zu erzeugen. Das macht immer noch den größten Spaß, das flutscht, das hämmert, das bohrt und dröhnt. Kommt, kommt: Endlich wieder die Nacht zum Tage machen.
///
The Berlin warhorses from SPORTBRIGADE SPARWASSER are finally turning the knobs again for you and us, and we couldn’t be happier about it. There’s hardly a legendary venue that the two of them haven’t already brought to a boil over, hardly a country where they haven’t already been up to their technoid mischief – just to prove that for SPORTBRIGADE SPARWASSER, even 20 good years spent together behind the DJ booth aren’t enough to create tiring routine, or political „don’t give a shit attitude“. That’s still the most fun, that slips, that hammers, that drills and booms. Come on, come on: finally turn night into day again.